What We Carried - OUT OF SYNC（抱えたもの）English subtitles

yuta

Follow

001Get Recipe

"I'm sorry" and "It's okay." For twelve years, a fox mother in a wheelchair and her son have spoken only these two phrases. One morning, the tamagoyaki in the lunch he made is just like the one she used to make, and her words finally become "Thank you." 「ごめんね」と「大丈夫だよ」。12年のあいだ、ふたつの言葉しか交わせなかった母と息子。息子が作った卵焼きで、母の言葉は「ありがとう」に変わる。 Arena Peak Asia Tokyo 2026 / team kokoro. Re-edited, Japanese + English subtitles. Seedance 2.5, Kling 4.0, GPT Image 2.5, Gemini TTS, Mirelo SFX, Flow Music